無料通話＆チャットメッセージアプリ「Viber」で表示されている日本語が、どうも不可解な件。
前回は、メッセージのページにある「送信済み」と「配信済み」の違いについて検証しました。
今回は、「削除」の意味を解明したいと思います。
【検証１】
メッセージ画面にて、吹き出しを長押しすると出てくる「削除」。
これを押すと、自分の投稿が相手の端末でも表示されなくなるのか？それとも履歴消去という意味？
あるいは、
メニューキー⇒「メッセージの編集」⇒(吹き出しの横にチェックボタンが出てきて)さらにメニューキー⇒「削除」の順に、実行するとどうなるか？
【検証2】
友達リストから、特定の人を長押しすると出てくる「削除」。これは、ブロックという意味？
では、いきまーす。
【検証１】
メッセージ画面で自分の投稿(吹き出し)を「削除」するとどうなる？
まず、吹き出しを長押しして、削除ボタンを押しました。
すると、私の画面には、削除した吹き出しがちゃんと消えています。
しかしメッセージを送った相手側の画面では、今削除したメッセージがそのまんま残っているそう。
相手にも同じ実験をしてもらいましたが、やはり、削除した側の画面でしか消えてないようです。
「メッセージの編集」から一部吹き出しを削除してもらっても同様。
ちなみに、「メッセージの編集」から全ての吹き出しにチェックを入れ、削除ボタンを押すと、履歴が抹消されました。
【結論】
Viberでいう「削除」は、「履歴消去」を意味する。
フェイスブックやツイッターなどで自分の発言を削除して、発言そのものをなかったことにする機能とは、全然違うようです。
【検証2】
友達リストから、特定の人を長押しすると出てくる「削除」。これは、ブロックという意味？
いざ、削除。ポン！
友達リストからは、彼女が消えました。
しかしメッセージには履歴が残っていて、ここでは以前と変わらずメッセージのやりとりができます。
「友達リストからの削除≠ブロック」ということが証明されました。
変わった点は、
・彼女のアイコンが消えている
・名前も消えて電話番号で表示される
・電話がかかって来た時、標準電話アプリで登録していた彼女の名前が消えていた
Viberで削除した際、標準の電話アプリからの登録も外れるということですね…。
なお、標準の電話アプリから再登録したら、即Viberの友達リストに彼女が自動追加されました。
★おまけ
１度、私のほうでアンインストールした後、友達にメッセージ履歴からメッセージを送ってもらいました。
当然私の方には届かず、彼女の画面では「送信済み」として表記されていたそうです。
そういえば以前、Q＆A掲示板でこんな質問を見かけました。
「Viberでやりとりしていた彼へのメッセージが、“配信済み”にならない。これはどういう意味？ちなみに彼女とはケンカ中です」
真相は、彼女がViberをアンインストールした、ということでしょうか…。
