TwitterのDMでグループ作成をしたいのですが、方法わかりますか？

Twitterのアプリ上から、操作を行います。

まず、グループに含みたい人はすべてフォロー済みなことを確認して下さい。そして、ホーム画面右下の、メールマークをクリックしてください。

新規作成のメールマークをクリックすると、宛先を入力する欄と、ユーザー一覧が表示されます。その中から、ユーザーを一人追加すると、他のユーザーが表示されなくなるので、選択した一人が表示されているボックスの中で、続けて該当アカウントを入力してみましょう。

すると、候補があらわれるので、どんどん選択を繰り返してください。すると、複数人に同時にメッセージが送れるようになります。